Samaya® places excellence and innovation at the heart of its development in order to offer high-performance objects that invite you to reconnect with the essential. By combining style and technicality, Samaya® gives life to objects with a strong emotional and affective charge.
I think they're a French company - it does seem that there are enough "false friends" between French and English to make translation fraught - not in that you get things totally wrong, but you get very weirdly worded stuff that almost makes sense but doesn't really. They "give life to objects" after all!
This topic has been archived, and won't accept reply postings.
Elsewhere on the site
News National Tops - a new hill classification explained
Hill surveyors Aled Williams and Myrddyn Phillips, who co-author Welsh summit list Y Pedwarau, have come up with a new category for hills that straddle a national border. Here they explain their logic.
Product News The North Face Advanced Mountain Kit range at Ellis Brigham
Product News Kendal Mountain Festival goes hybrid
In Focus The Rough Guide to Climbing in the Solar System