In reply to JLS:
Reading the AAIB report it's a single supply tank, but partitioned near the bottom into two cells. Once the fuel level drops below the partition it then becomes two seperate systems. One of the cells is smaller than the other so the right hand engine fails first, giving a very big hint that the supply tank is really empty.
Before that happens there are multiple low fuel warnings, which were apparently acknowledged but ignored for some reason.
The following is interesting: “Seven of nine incident/accident reports between 1981 and 2014, involving the manufacturer’s helicopters, recorded the selection of both fuel transfer pumps to off as the primary cause of fuel starvation”. It hadn't happened on that particular model up to the crash, but it seems odd.
As there was no voice recording we'll probably never know what happened, but when the final report is published that will be as good as it gets.