In reply to JayW:
A couple of ways:-
1. Measure a length of your new barge boarding measured & cut from the lowest point to the apex.
Clamp it, screw it or lightly nail it in place. Using a level (or if you are confident) your eye and scribe a pencil line vertically down from the apex. Unclamp, unscrew or remove the nails take it down cut it following the scribe lines. Do the same for the other side.
(To save taking a whole bit of new timber in place you could simply do it with a bit of card!!! then transfer that onto your new boarding)
2. Remove the old boarding and use that as a template to cut the angle at the top (and bottom). transfer to the new bit of wood with a sharp pencil.
If you don't have chop saw, use a Jig saw, if you don't have jig saw, buy your self a new saw and cut down the pencil line. If its a bit wobbly don't worry. Buy or make something like Wimlands has mentioned.