In reply to Mowtoedf:
Golly - UKC us good, but that's ambitious.
What did the garage propose?
Given the noise and loss of power I wouldn't drive it. Inconvenient and expensive for them to take the lid off and solve, but a cheap magic bullet from outside that allows you to keep driving it seems unlikely.
I know it's not what you want to hear - sorry to not be more encouraging.