Locked threads used to allow up/down voting; that's why some ancient posts have them, even though they pre-date voting by years.
It seems that recent changes have stopped voting as soon as a thread is locked to comments.
I know voting is controversial, but it still exists. Just wondering if this is deliberate policy, or some coding oversight.