In reply to TobyA:
My EN/UIAA reference books might be a bit out of date, but it used to be like this, at least back then with the EN‑13089/UIAA‑152, according to Pit Schubert's (former head of DAV) rather excellent book.
Both B and T are the official classification for not just the shaft, but also for the picks (the standard specifies tests for a complete ice axe, not just the standalone pick). Type B: basic, type T: technical.
B had lower strength requirements in all the tests, e.g. 2.5 kN instead of 4 kN for T in certain anchor configurations, or lower torque strength requirement for side torque with the pick in (127 N instead of 182 N).
In addition, type T are cycle‑tested for pick fatigue with the pick stuck in, where it must survive at least 50,000 side‑torque cycles or 12,000 up/down‑torque cycles, depending on the specific pick design (flat or curved).
No idea if any new requirements have been added since then, but the main difference, apart from slightly higher shaft strength requirements, seemed to be the fatigue cycle test requirement for the T picks.
I am sure somebody here has access to the last revisions of the EN/UIAA standards, though, so please correct me if wrong.
Post edited at 19:01