The ABC Training Trust is looking for a Welsh translator for their forthcoming NIBAS documentation.
The NIBAS logbook must use the same linguistic style as our bilingual NICAS logbook, using both formal and technical Welsh terms. Some liaison with the BMC and Mountain Training may be necessary to agree technical words not yet agreed in Welsh. The logbook will be used in formal educational settings to teach both Bouldering and the Welsh language, so a very high standard is required.
This is a paid piece of work with a deadline of 8th August 2014. Please indicate your hourly or daily rate when applying.
If interested, please contact Anne on
anne@nicas.co.uk for more information. We will provide a copy of the bilingual NICAS logbook to indicate the language style required. No formal CV is necessary.