In reply to whitewaterpops:
I agree with Adam about the G2s. A word of warning though the regular length leg is quite short.
Your Simond pants will be a little warmer and thicker than the G2s.
Why not go for a new pair of the Simond Alpinism pants??
For me softshell is the better option as if it's teeming down with rain or snow I tend to not bother going out and the times I've been caught out in bad conditions my softshell pants have kept out the worse of the weather.
I've had a pair of the paramo salopettes the down side is they are very heavy but are waterproof and very warm maybe even too warm at times.
Good Luck with your choice
cheers
Gaz
Post edited at 12:45