In reply to The New NickB:
Potential cause for concern, harbinger of doom.
Edit: That's the nice thing about knowing a language as a native speaker, being able to 'play with it', knowing a Turkish lady for a while, I grew to appreciate the difference between knowing enough to be understood, and knowing a language from birth.
A malevolent harbinger of doom.
Post edited at 12:21