In reply to Sash: Thanks very much, I'll give them a go. I emailed Arc'teryx to see if they had any spare hoods in stock (the Dually parka had an optional hood, I think), but no joy.
If Tundra can't do it, then the Buffalo XL hood looks ideal.
Cheers for all the suggestions.