In reply to Herdwickmatt:
Similar to the poster above I once broke my foot by slipping on the edge of a curb and landing on my foot with it bent the wrong way about 5 years ago. Contrary to what others on here have said, it was 8 weeks until that was diagnosed and in that time I was limping but also bouldering, mountain biking and running (in some moderate discomfort). I only went to the doctors because family said it was swollen with a protruding lump, and I'd been limping for so long assuming it would get better. GP said "no way is that broken if you've been doing all that stuff", sent me for x-ray to confirm, x-ray showed 5th metatarsal avulsion fracture, got put in cast for 4 or 6 weeks or something, then it was ok.
Then in 2019 I rolled the same foot when running on Bleaklow, I heard an audible cracking sound and was like "f**k me I'm gonna die up here" (I was about 16k from the car), hobble / ran / walked back and by the end was running full pelt - I thought yess it's not broken - took shoes off back at the car and ankle was swollen like a tennis ball. Went straight to a minor injuries unit for x-ray - NOT Broken!!! wtf. Rested it for 4 weeks then back to normal.
In summary - I don't think you can know for sure without an x-ray, but you could also perhaps live life normally with a broken foot for months.
Thank you for coming to my TED Talk.