In reply to JMAB:
Someone has been equipping new routes at Dalt Quarry. I despair, don't waste your time.
Other grot piles and road cuts have been developed, details on the frcc website.
But really, don't waste your time on these either.
If you don't want to trad climb, set up a few top ropes and get a taste of what you are missing.
The best sport climbing in the lakes is not in the lakes. St Bees, The Muslim Crag, Appleby etc. Each of these has its character.