In reply to a crap climber:
CNC work will be expensive one off wherever you go but Xometry will quote for it online.
Not much point me suggesting people local to me who might help, your best bet is probably go have a walk around your local industrial estate(s), check the sign board for likely sounding buisiness names, most will be wrong or the wrong scale but ask at each for suggestions, you'll eventually be sent to the right man-in-a-shed. Motorsports focussed garages are also a good bet for one off fabrication capability.
If it doesn't need to be CNC simplify it so it can be made on a manual machine without jigs and ball ache set-ups, you'll increase the number of people who might help.
Or buy a lathe, a cheap import one will probably be cost comparable with a couple of parts. Second hand often comes with plenty of tooling (and gremlins). You can do light milling in a lathe with a bit of planning.
Depending what the parts are do consider 3d printing, one off parts by most processes are cheap. Lots of material specs and finishes available.
Might also be worth seeing if there's a 'makerspace'* or a 'men in sheds'* type group nearby.
*the names of these will vary locally but that's a good starting point.
jk
Post edited at 14:02