In reply to RyanH:
I've used the showers at the NT site at Great Langdale. They suggested I put a few quid in the donations box, which I was happy to do. Presumably it's likely that their Wasdale site would be similarly obliging.
The Wasdale Head inn has showers for people camping in their small field.
I'm not aware of any public showers.