In reply to FreeloaderJoe:
Not sure if this is helpful to you but we found it easy to buy gas in Skardu at any of the shops selling mountaineering equipment.
Have never been to a mountaineering shop ib Islamabad but if there is one then that would be your best bet.