In addition to the essential map recommended by Jamie there’s a good selection of guidebooks (in French) to be had from the bookshop in Rue de la Railliere in Cauterets.
Excellent, many thanks Jamie. I'll get that map ordered, and probably the guidebook too. Kinda thought there'd be a relevant Cicerone / Key Reynolds guide, so that's good to know.