In reply to freeflyer:
There seem to be a few ways that academics interpret Wittgenstein’s Tractatus. For some, its last remark (quoted in the OP) suggests that - in common with Taoism & Buddhism - some of the deepest truths are unsayable. That's Ray Monk’s view, here, but not Marie McGinn’s:
https://www.bbc.co.uk/programmes/p0054945 Wittgenstein (13:40 – 23:15)
The book is based on notes Wittgenstein made during his WWI service. They changed significantly after his experience of facing death at the Russian Front, according to these:
https://wittgenstein-initiative.com/try-youtube/ Ludwig Wittgenstein, the Great War and the Unsayable (from 32:20)
https://bostonreview.net/articles/the-personal-is-philosophical/ [...] For Wittgenstein, the arcane, technical problems of logic and metaphysics were entangled, from start to finish, with the problems of being alive. [...]
At least some Western (W) philosophy addresses questions of how to live a bit more directly:
https://fivebooks.com/category/philosophy/how-to-live/ [...] One criticism of modern philosophy is that it is divorced from the ultimate questions of how to live and navigate our world. Far from the original questions that dominated the ancient Greek mindset, philosophy became ivory-tower speculation. Here we try to redress the imbalance. [...]
It looks as though there are a few parallels between Eastern (E) & W philosophy*. This compares Buddhism & Stoicism, but selects only those insights on how best to live that fit with a naturalistic or “sceptical” outlook:
https://uk.bookshop.org/books/more-than-happiness-buddhist-and-stoic-wisdom... [...] In this synthesis of ancient wisdom, Macaro reframes the ‘good life’, and gets us to see the world as it really is and to question the value of the things we desire. The goal is more than happiness: living ethically and placing value on the right things in life.
This samples a greater range of E & W thought, but doesn’t seem to compare the two traditions:
https://fivebooks.com/book/how-to-live-a-good-life-a-guide-to-choosing-your...
______
* https://www.bbc.co.uk/programmes/b00nfrrz In Our Time: Schopenhauer (&, from 22:45, Indian thought)
https://philosophybites.com/2015/04/shaun-nichols-on-death-and-the-self.htm... (Buddhist views on the self &, from 01:00, those of Parfit & Hume)