I have received a report of kestrels nesting in the ivy on Swing Low (p347/348 SDGuide). Avoiding this part of the crag until the young birds have fledged would be the right thing to do. Routes on the flash dance/crinoid slab are likely to be unaffected although if obvious disturbance is being caused a move to another nearby crag would seem appropriate.
James Mann