In reply to Yanis Nayu:
> I thought that, along with his rather bizarre pronunciation of Kwiatkowski.
I haven't had a problem with that particular pronunciation for the last 40 years having first met an R. Kwiatkowski at uni; after he'd spent several weeks getting us all to say it right.