In reply to girlymonkey:
Best to consider what attractive bits can be nicked without tools and then lock those to the bike.
Strip lights and pump off it if leaving for a while.
U lock and a cable through one or both wheels.
Use a seatpost clamp which requires an allen key to undo (assuming that your mum isn't taking it out mountain biking and therefore doesn't need to adjust seat height regularly).
Personally I use a combination chain lock, however my bike is only locked up in a few situations:
On a secure site (work) for several hours
Next to my tent on a campsite, or in the middle of nowhere, guyline often wrapped around it, overnight
Half an hour outside a shop.