In reply to neuromancer:
> it's more dual weave softshell vs terra-style trousers.
Wind resistance for non-membraned fabrics comes from the weave density and fabric thickness. So, even though the Forclaz 900 Warm, Simond Mountaineering and Alpinism light are all dual weave fabrics, they have different wind resistances (more to less, in that order, above). It's a trade-off of wind resistance vs allowing moisture to escape by fabric permeability.
The non-softshell lightweight nylon fabrics are usually pretty closely woven, wind resistance can be gauged by the 'kiss test'; hold fabric to lips and blow. You can get a good relative feel. Obviously, wind resistance has an impact on warmth, but very thin fabrics will be blown flush against the body, eliminating the dead air space; stiffer, thicker soft shell fabrics hold their shape more, and thus protect the dead air space.
Tactel is pretty tough, IME. Supplex is a softer handle.
I do understand that I'm not being very helpful.. I'm not trying to be deliberately obtuse, just trying to say 'it depends'; on conditions, on personal preference & physiology, etc... And you know that...
I've long used simple closely-woven nylon trousers for mountain walking (but not alpine climbing; not my thing), with a base layer underneath if necessary. I'm only a recent convert to soft shell (due to being prepared to pay Decathlon prices rather than Schoeller prices...). The Forclaz 500 Warm were great in the Cairngorms in Feb. But then we had unseasonably sunny weather for four days...