In reply to gethin_allen:
> I worked it out that the thing must have pumped 14,000 litres of fuel at a minimum so it's not done too badly.
It will have pumped loads more than that. At a guess at least 3 times as much.
Since pumps went electrical & not engine driven they went to a bypass loop system. The mechanical pump would pump more as the engine went faster. Even that type could have a bypass fitted.
Electric pumps run at a constant speed & can pump far in excess of the max needs of the engine at full load & speed. So at lower revs & loads the spare fuel gets sent back to the tank.